信笺内容译文如下:“亲爱的韩文光先生:对您寄给我的友好来信仅致热忱的谢意。附上我的签名照片以表回应。 首相 让-吕克.德阿纳 (签名) 1998.11.27. 布鲁塞尔“
整个回复的样式与瑞士联邦主席府非常相似(见2-004-3 )。而且由首相亲笔签发回信,显得更为热情,友好。不得不使人对这些西欧国家的礼宾制度欣然起敬。
只有一点不知是何原因,首相签发的信笺是1998.11.27.也就是在我发出明信片以后的第12天,这个速度还是很快的。但是回信发出的日戳却是1998.12.11,也就是在首相签发以后的第14天,不知是何原因。但无论如何,对于首相已签发的文件延误这么长的时间,对以效率,严格著称的西方政府机构来说,总是令人感觉不太相称的。
下面将首相的几个签名做一个对比: