| 2-011-4 以色列总统魏茨曼签名片-4 |
| 人们常说人是有感情的动物，一点不假。对于魏茨曼的变故，我除去为他惋惜，遗憾之外，总还想能为他做点什么。中国老话“滴水之恩当湧泉相报”，在他当总统的时侯，一个异国普通老百姓尽量不要给他添麻烦.但在他有难的时侯，我想他也会和常人有类似的情感，也会需要关心，支持，安慰.....那怕是微不足道的，但只要是真挚的.经过反复思考，我决定还是写一封信，并选了我十分喜爱的一枚由中国集邮总公司出品的“九龙壁”金箔小型张随信寄出.我想，这会引起他对遥远而古老的中国的美好回忆，也是做为中国集邮爱好者表达此刻心情的一种合适的方式。这封信是在报纸刊登了魏茨曼宣布将在6
周内辞职消息后的第8天以航空挂号的形式发出的。信文如下： |
|
|
上：2000.5.28.扬子晚报 |
上：2000.6.5.发给魏茨曼的信件（副本） |
|
| |
信文中译文：“ 尊敬的魏茨曼总统阁下：请原谅我再次冒昧地给您写信而且我的英文经常出错。也许您还记得我，我是一个中国老年集邮爱好者。在您1999.4.25.-5.1.对中国进行了一次历史性的访问之后，我十分荣幸地得到了由您亲笔签名的明信片，这是一件十分珍贵的集邮史料.它表达了您和由您所代表的一个国家和民族对普通的中国人和中国的集邮爱好者们的友好情感，它必将引起众多的中国公民和集邮爱好者的共鸣。尽管您将很快地辞去总统的职务，但是您的功绩和成就，特别是您为增进以色列和中国之间的友谊所做的的贡献，将保留在两国人民的心中。为了纪念您对中国的访问，请允许我寄给您一枚中国的小型张--“九龙壁”和一件相同的明信片。九龙壁是中国北京著名的古迹。今年是中国的“龙年”。如果您把它放在办公桌的桌面上，也许它会带来您对遥远中国的美好回忆。敬请您接受它以做为我的微不足道心愿的一个小小纪念。
请接受我最衷心的祝愿。” |
|
| |
| 令人高兴的是，我在2000.6.22.收到了由以总统府办公厅主任（The
director general)阿里赫.肖默尔先生签发的回信（见下图,关于肖默尔先生的情况，可以在下面王昌义大使的文章中找到一些介绍） |
|
| |
| 信件签发日期是2000.6.13.也就是在我去信以后的第八天，仍然是令人惊奇的速度。发信用的信封和邮政戳记和上封信一样。信封邮戳记录的发信日期是2000.6.14.信文的译文如下：“亲爱的韩文光先生：我仅代表魏茨曼总统，深深地感谢您亲切友好的来信，以及（寄来的）中国小型张，明信片。对您表达的好意和关切我们非常感谢。总统办公厅主任 阿里赫.肖默尔 2000.6.13.耶路撒冷” |
| |
读过回信，我的心理上似乎感到一点轻松和安慰。不论后人怎样评说，我做了一件我认为应该做而且可以做到的事，尽管它是那么微不足道。中国外国，强人弱人，虽然社会不同，信仰不同，但在做人的基本理念上仍有很多相通的地方.否则这世界将永无宁日，“世界大同”也无从谈起，既使这个多少仁人志士为之前扑后继的理想社会看起来还是那么遥远！
两年时间又飞快地过去了，魏茨蔓老人现在应该是78岁的高龄了。早晨打开电视，我在国际新闻中看到巴勒斯坦和以色列两国的儿童都开始了新的学期。在希伯仑，隆隆驶过的以色列的坦克挡住了巴勒斯坦儿童的去路；在耶路撒冷，以色列儿童在卫兵，保镖的重重保护下不安地走进校园。以色列现任总理沙龙先生到一所小学看望入学的孩子们并发表讲话，他几乎一口气的连续七八次呼吁和平，需要和平，争取和平，保卫和平.....然而，2002年愈演愈烈的巴以冲突现实却又使人如堕烟海。和平，和平，几千年来人类的共同呼声，无数政治家的竞选宣言，何时才能够真正降临人间？正如中国前驻以色列大使王昌义在一篇回忆魏茨曼的文章标题所写的“赢得和平比赢得战争更难”。（选自2002.8.8.环球时报，见下图） |
| |
|
文章写道：“魏茨曼多次告诉我，他过去的经历可归结为：前三十年从事战争，后三十年谋求和平。他认为赢得和平比赢得战争更重要，也更艰难，转而走上了为谋求以色列同周边国家的和平而斗争的道路。”尊敬的以色列国第七任总统魏茨蔓先生，我在遥远的中国衷心地祝愿您建康长寿，百年期颐。在您的有生之年早日实现您的未竟之志，亲眼看到您后半生为之奋斗不息的以巴和平。让摩西的后代和穆罕默德的子孙们永远和平共处，让犹太儿童和阿拉伯儿童同处在一片充满希望的兰天白云之下，化干戈为玉帛，共同建设一个美好的明天！
（本节完 2002.9.1.初稿落笔） |
| |
|
2-011-2 共
7 页，这是第 4页，请继续选择第 1 2 3 ta tb 5 页 |
|
