留言本    联系我们    站内搜索    中文主页     ENGLISH
 
邮币卡转让手机网站 开始建设中
 
C-SIRAJ-003 印度邮友 Dr.Siraj 的系列邮文-003
印度的议会
2004.12.31.
 

编者注: 印度邮友 Dr.Siraj 应本站之约,将为本站读者写一些介绍印度集邮情况的文章,这是他寄来的第三篇,希望对此有兴趣的邮友可以得到一些收获.原文是英文,本站作了简单的翻译.如果您有兴趣还可以点击这里浏览相应的英文网页 .

Dr.Siraj的E-mail是: siraj_ad@yahoo.co.in

(原稿为英文)

The Parliament of India

("Identity of INDIA" series-2)


Although India attain its freedom on 15th August 1947,its own constitution came in to force on 26th January
1950.

First parliament after first general election was metin above shown house of Parliament on 13 th May 1952. It was a day of proud when LOKSABHA & RAJYASABHA met to decide an agenda - for the Indian people, By the
Indian people.


Although the building shown on stamp was build in british era,it is used as "Indian parliament" since
indipendance of India & now it became an identity of India & its republic govrnance.

The stamp printed with golden colour on white paper is showing an Identity of India- "The Indian parliament".The stamp design shows inner view of central hall of Parliament,which is one of the magnificent domes of the world.This central hall is witness of transfer of power on 15th August 1947 & also everytime after general election In India.

this 4/- Rs. stamp was released on 13th May 2002 in celebration of Golden jubilee after first sitting. Stamps were issued in quantity of only 3 million stamps in form of 40 stamps per sheet.


(以下是中译文
印度的议会
(印度介绍-2)
 虽然印度在1947年8月15日获得了自由,但它自身的政体却直到1950年1月26日才得以建立。
 1952年5月13日,在第一次大选之后,第一次议会在上图出示的大厦中召开。那是令人自豪的一天, LOKSABHA & RAJYASABHA (议者注:印度的上下两院)会议提出了一个纲领--“来自印度人民,为了印度人民”
 邮票上显示的这幢建筑建在英属区域,但自从印度独立以后它就是印度国会所在地。现在它已成为印度共和国的政府所在地。
 这枚显示着印度政体的邮票使用金色在白纸上印刷,议会中央大厅是全世界最壮丽的圆顶型建筑之一,它是1947年8月15日政权回归和印度历次大选的历史见证人。
 这套邮票发行于2002年5月13日以庆祝金禧年(Golden jubilee after first sitting),它的发行量只有三百万,每大张含40枚邮票。
 Siraj先生希望和广大的中国邮友加强联系并经常交换邮票(新的,盖销的均可)。您如有意联系,请给以下地址 siraj_ad@yahoo.co.in  用英文发送E-mail即可
001, 002, 004 >>>>
 
信息产业部2014备案序号:苏ICP备07029564号