复信的译文如下：“亲爱的韩文光：我十分高兴地在此寄上由金大中总统按照您的要求亲笔签名的明信片。　我愿就此机会祝您健康幸福。主任助理　金裕锡　1998.11.28.”　信笺的顶部印有一个圆形标记，里面写着韩国汉城青瓦台，并刻着主建筑的图案，下面印有一行斜体文字“致以总统办公厅（礼宾司）的敬意”。信笺底部印有青瓦台地址代号和电话，传真的号码。

　　金大中总统是在明信片背面的照片下方签名的。签名用的是韩文。以前我见过的他的两个签名都是汉文（见下图均选自“我的人生，我的路---金大中自传“）这次第一次看到了他的韩文签名。两种签名的风格是相同的，笔墨凝重，刚柔相济，反射出一位久经风霜，百折不挠的政治家的宽广胸怀。在签名右方，有一枚紫色落地邮戳，全部使用韩文，但日期很清楚为1998.11.24.也就是发信7天以后到达汉城。在金大中签名的下方，有一行小字是811-2402.这一行字按常规应该是签名日期，但是它倒底是指哪一天，到现在我仍然没搞明白。从明信片落地戳和办公厅发信日期来看，金大中的签名日期应在11.24--28.这行小字是否用的韩历或代表其它含意(比如是代表1998-11.24星期二)，尚有待进一步研究，也欢迎网友指教。但不论如何，金大中的签名回复速度也是非常之快的。

　　为了欣赏和研究金大中的签名，下面选择了几个相关的签名供大家比较。最右面一个是在2000.6.14.在朝韩两国首脑会晤后在平壤发表“共同宣言”上的签名（参见2-003-5)