|
|
9-016
我的德国邮友-16 |
老柴最新的电邮--介绍31对中国夫妻在老柴家乡菲森新天鹅城堡举办婚礼仪式 |
|
2010.6.15
老柴发来的电邮 |
| |
Dear
friend Mr. Han,
my birthday party is over and I feel same as a year
ago - no change !!
Thank you very much for your best wishes.
Attached
please find two fotos of 31 chinese couples who first
legally
got married in PRC by their local authorities. Than
they flew all the
way from China to Munich, Germany, and arrived by
bus in FüSSEN to get
married again. This time an actor dressed as KING
LUDWIG II (last king
of Bavaria) was present to watch the ceremony. All
31 couples had a
group foto taken in front of King Ludwigs castle NEUSCHWANSTEIN
to show
it to their relatives in China. These two fotos were
in all German
newspapers -what a beautiful way to celebrate a wedding
and also the
Chinese - German friendship......
|
| 本站译文: 亲爱的朋友韩先生: |
| 我的生日派对已经结束了,(笔者注,老柴今年也七十了)我感觉就像一年以前一样--没有改变!! |
| 请查看附上的两张照片.这是31对中华人民共和国的法定夫妻在他们结婚以后,再从中国飞到德国的慕尼黑,然后乘大巴到菲森再一次举行婚礼.在这个仪式上一个演员穿上路德维希二世(巴伐里亚的最后一个皇帝)的服装.所有的31对夫妻都在路德维希的城堡新天鹅城堡(NEUSCHWANSTEIN, 参见此页)前面照了像以带给他们在中国的亲人.这两张照片被刊登在德国的所有报纸上--这是多么美好的婚礼纪念,而且还展示了中德两国人民的友谊.... |
| |
| |
|
|
下面是老柴发来的照片 |
|
照片底部老柴添加手写文字的译文: |
2010年5月27日.所有的德国报纸都刊登了这幅照片.菲森是我的家乡,这个新天鹅城堡离富森大约4公里. |
|
|
|
