“尊敬的达尼埃尔.卡布兰.敦坎总理：请原谅我冒昧地给您写信。我是一名中国的退休雇员，也是一个多年的集邮爱好者。最近，您对中国进行了一次重要的访问并出席了在北京召开的第22届万国邮联大会，这对中国和科特迪瓦的几千万集邮爱好者是一个莫大的激励。您的访问带来了“象牙海岸”人民的友谊。为了以集邮的方式为两国人民和集邮爱好者保留一份历史的回忆，我恳请您在国事百忙之中能在这枚明信片上（左面）签名留念，并烦请将其邮寄返回给我，以做为永久的集邮珍藏。我期待着您的友好邦助。请接受我的衷心祝愿并予祝第23届万国邮联大会在贵国顺利召开。

　　　　　　　　　　　一名中国退休雇员和集邮爱好者　　韩文光 　　1999.9.15. "

　　1999.11.7.我接到了来自科特迪瓦的回信（见上右图）。这是我第一次接到来自非洲国家领导人的回信。回信盖有正方形红色邮资总付邮戳，方戳左面是一枚连体的园形日戳和国徽形状的标记，国徽下印有红色文字　“01 B.P.1639 ABIDJAN 01 REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE"(法文科特迪瓦共和国阿比让）。日戳日期为1999.10.27.背面南京落地戳为1999.11.7.表明来信邮程为11 天。信封背面中间印有一枚金黄色国徽标记，飘带上也印着法文“科特迪瓦共和国”字样（见下左图）　

　　敦坎总理的签名清劲，雄放，而且十分有趣。即突现了非洲地域热情奔放的民族性格，（这一点，在我所得到的三位非洲国家领导人的签名中均有同感，请参见2-019,2-023),又显露出签名者的才华和学养。整个签名分为三行。第一行为法文问侯语Bien cordialement（致敬意），第二行可以清楚地看出“卡布兰　敦坎”（Duncan Kablan)的规则签名，非常容易辩认。 而第三行则采用了夸张和装饰的艺术手法。字母似乎以Duncan为主体，也可能含有个别其它字母。头尾两个字母均做了艺术变换，而第一个字母的延长线和底部的装饰线十分协调，平稳中隐含飞动，整个签名如果放大，就像我们汉字的一件书法作品，给人以无限的遐想。从整个签名来看，签名者是非常认真和用心的，我从中深深地感到了这位非洲国家领导人通过这个签名向中国人民所表达的友好情感。

　 非洲大陆总面积约3000万平方公里，是仅次于亚洲的世界第二大洲。人文历史悠久，自然资源极其丰富。已探明的石油，煤，铁，铬的储量位居世界各大洲之首，金刚石储量为全球的95%，黄金占全球的2/3.然而，大多数国家的经济发展还非常落后。在全球47个最贫穷国家名单上，非洲国家就占了32个。世界经济的发展竟是如此失衡，其根本原因不能不引起人们的深思。早在1997年，以时任总统贝迪埃为代表的科特迪瓦政治家们就提出了“没有稳定就没有发展”的执政方针和“和平，稳定，对话，发展”的政治路线。然而，千百年来种族冲突和异族侵略所遗留的民族宿怨，当代社会国际国内复杂环境引起的利益纷争，仍然以其巨大的惯性继续肆虐在非洲大陆和这个国家。仅从1999年至今不到四年时间内，在这个被称为“西非的和平窗口”的科特迪瓦就发生了两次政变，三次兵变和一次未遂政变。2000年科特迪瓦由于大选引发了严重的骚乱（见左下图），而就在笔者编写本网页的时侯，报纸又报道了科特迪瓦再次发生未遂政变的消息(见右下图）.....“天下纷纷，何时定乎？”（出自“史记”）两千年前的中国历史学家已经不得不发出这样的呐喊，当历史大踏步地跨入了二十一世纪的今天，贫穷和战乱还总是不断地盘旋在这个苦难的大陆。做为一个刚刚从父辈们同样痛苦生活经历中脱身的一代普通中国百姓，我愿向遥远的非洲和科特迪瓦兄第送上最良好的祝愿，但愿和平之神早日降临非洲大地。而做为一个集邮爱好者，我还要祝愿敦坎总理曾为之努力争取的第23 届万国邮联大会顺利地在科特迪瓦召开。让更多的人关心科特迪瓦，让科特迪瓦早日步入繁荣昌盛的光明大道。