本站始建于2003年,至今已度过近八千个日夜。它忠实地记录了笔者退休以后平凡而有意义的生活。这次改版,保留了它的原始面貌,虽显简陋,唯以留念

 

中文主页  邮币卡转让   售品目录   Same English page
主页--> 9-0 --> 9-012
9-012 我的德国邮友-12
FIFA 2006 德国世界杯
2006.6.9.在德国慕尼黑开幕的2006FIFA世界杯足球赛又一次把老柴的家乡推到了全球几十亿人口的眼前.很多中国人也已不再满足从电视窗口中观看赛事,纷纷掏自己的腰包踏上了德国的世界杯之旅
 
喜爱集邮的老柴,当然不会放过这个家门口的机会.在那些天,我不断地收到他寄来的贴有各种有关世界杯邮票的明信片,实寄封,然后要求我返还给他以便收藏.2006.9.8日,我收到了他的一封电子邮件,现摘录如下:

Now to our hobby - STAMPS.


1) You received quite a lot of covers from the FIFA 2006. This was a mega-event in Germany and our PO did a lot for the collectors. They issued 12 different cards and 1 envelope. For each of the 12 cities they had a postcard and a special cancellation. We can send the mail for special cancellation to 3 special po`s -- Berlin, Bonn and Weiden. For the FIFA cancellations we only could get them in Weiden. They received tons of mail for cancelletion and I must say they did a nice job.


2) Visit of the POPE in Bavaria. This is also a big event - also for philelists. As you probably know he was born in small village in the south of Bavaria and is the first German pope since 450 years. Bavaria is very CATHOLIC (he is the pope for the catholic church) so a lot of people are trying to see him. He was a cardinal in Munich and very popular. He arrives on 9.9.in Munich and visits 4 different cities in around Munich before he returns to VATICAN CITY in Rome on 14.9.06. The PO also issues cards, letters and special cancellations.
You will receive another bunch of cards from me.


3) German - Austrian Philatelic meeting on 6.-8.10.06 in Bad Reichenhall. Another top event for Philatelists. Our stamp club will rent a bus to go there. You also get quite a number of cards, etc.


Enough for now. Please let me know if you need more details on the 3 events - perhaps you can use it in your web site.

下面是它的译文:
现在谈谈关于我们的爱好--集邮
(1)你已收到了很多有关FIFA 2006 的邮件.这对于德国和我们的邮政部门都是一件大事,他们为(德国的)12个城市发行了12种不同的明信片和一种邮封,而且都有一个专门的盖销邮戳.我们可以寄信到3个专门的邮局-柏林,波恩和魏登(译者注:WEIDEN,德国中东部靠近捷克的小城)为了盖销.我们这里只能到魏登去盖销,他们收到了成吨的信件为了盖销.应该说他们的工作是很出色的.
(2)在巴伐利亚访问POPE(译者注:即现任罗马教皇本笃十六世,2005年4月19日,在原教皇保罗二世病逝以后,出生在德国巴伐利亚州的德国枢机主教约瑟夫·拉青格Joseph Ratzinger被推选为罗马天主教皇,封号为本笃十六世,见右图,还可参见这里).这也是一艰难困苦大事-对于集邮者来说也是如此.你大概知道他出生于巴伐利亚州南面的的一个小村镇,他也是450年以来产生的第一位德国教皇.巴伐利亚州篤信天主教,(他是那里的主教)所以很多人希望去看他.他曾在慕尼黑担任过主教而且非常平民化.他于今年9月9日来到了慕尼黑,在他9月14日返回罗马梵蒂冈以前还访问了慕尼黑附近的四个城市.德国邮政为此发行了明信片,邮封以及专门的盖销邮戳.不久你会从我这里接受到许多新的明信片(参见以下 01 02, 03, 04)
(3)德国-奥地利集邮展将于2006.10.6-10.8 在 Bad Reichenhall 举行,对于集邮者来说这也是一个重要的事情.我们地集邮俱乐部将租一辆大巴去那里.你将会接到很多的明信片.
好,已经够多了.如果你需要关于它们更多的信息请开件告诉我,也许你可以把它们发布在你的网站上.
以下选登一些老柴寄来的有关邮品以供大家共享
老柴有时还寄来一些德国报纸,尽管我不懂德文,但还是很容易看懂它的意思.我相信大家也是一样,下面就是一例
 
 
2024年整体修订为HTML5格式移动版
信息产业部2014备案号: 苏ICP备11039856号
站长信箱 qilingren@163.com